international words euro-words translation

The authoress deals with the impact of contemporary social globalization, especially within the united Europe, on the vocabulary of the French and Czech languages. She emphasizes the importance of language comparation for linguistic theory and practice, especially in the fields of language education, translating and interpreting. Loanwords from other languages, internationalisms and calque words are regarded as translators´ procedure and some problems connected with their translations are presented. She highlights the flood of foreign words, which are called ?Euro-jargon?, and gives a few examples from specialized ?Euro-publications? and newspapers. In conclusion the authoress reminds the important influence of translators, interpreters and teachers of foreign languages, especially in this period of globalization and intensive interacting of languages.