colours, colouring, ethnography, psychology, ethno-psychology, semantics, colour-in-context-theory

V každé kultuře – i v té tradiční – jsou jednotlivé barvy nositeli ustáleného sémantického i symbolického významu. Podílí se tak na tvorbě smyslu předmětů, osob a jevů. V českém i karpatském prostoru jsou v rámci tradiční kultury významově nosnými barvami červená, žlutá/zlatá, modrá, zelená, černá a bílá. Jedním z podstatných faktorů, které se podílely na konstituování jejich ustálených významů, je – vedle řady dalších – také fyziologické a psychologické působení konkrétní barvy na člověka. Od 19. století se věda snažila zkoumat reakce na stimulování určitými barvami a objevit principy, jak jednotlivé barvy ovlivňují lidský organismus. Psychologové v poslední době revidovali závěry starších výzkumů a dospěli k názoru, že je třeba přehodnotit nemístná zobecnění, ke kterým v dřívějších pracích docházelo. Je zřejmé, že působení barev je vždy nutné posuzovat a interpretovat s ohledem na kontext (co nebo kdo je nositelem barvy a v jaké situaci vystupuje) a je nezbytné všímat si přitom vedle odstínu každé barvy také její sytosti a jasu.

In each culture – even in the traditional one – the respective colours bear a stable semantic and symbolic meaning. Thus, they contribute to making the sense of objects, persons, and phenomena. In Czech and Carpathian area red, yellow/golden, blue, green, black, and white colours are the essential ones within the frame of traditional culture. One of the crucial factors which were important for constitution of their fixed meanings – apart from number of other ones – is also physiological and psychological impact of a respective colour upon a person. Since 19th century science has been trying to explore the reactions on stimulation by means of respective colours and discover principles of the way respective colours influence human body. Psychology has revised the conclusions of older researches, and has come to conclusion that it is necessary to reassess inappropriate generalizations which occurred in previous studies. It is obvious that the impact of colours has to be judged and interpreted with regards to the context (what or who bears the colour and what is the situation in which they act). Besides the hue, is also necessary to note the richness and brightness of a respective colour.