January Uprising 1864-1865, Poland, Austria, Galicia, political associations, civil unrest, Tadeusz Romanowicz, Polish Anti-Russian Revolt, Memoirs, Olomouc-Fortress

Tadeusz Romanowicz byl významný polský liberálně-demokratický politik, politolog a novinář, který se aktivně účastnil protiruského (tzv. lednového) povstání v Ruskem okupovaném Polsku v letech 1863-1864. Po potlačení povstání a návratu do Lvova byl v letech 1864-1865 internován rakouskými úřady a vězněn v Olomouci. V tomto období napsal své paměti, které byly později publikovány v polském tisku. Kolektiv autorů připravil český překlad těchto pamětí v podobě kritického komentovaného vydání, které obsahuje i Romanowiczův podrobný životopis.

Tadeusz Romanowicz was a renowned Polish liberal-democratic politician, political scientist and journalist, who had actively participated in the antiRussian (the so-called January) uprising in Russian-occupied Poland in 1863 to 1864. After the suppression of the uprising and his return to Lviv, he was interned by the Austrian authorities and imprisoned in fortress Olomouc from 1864 to 1865. It was during this period that he wrote his memoirs, which were later published in the Polish press. A team of authors has prepared a Czech translation of these memoirs in the form of a critical annotated edition, also including Romanowicz’s detailed biography.