feminism ;political art ;generational testimony ;the intangible practices, knowledge and experiences of women in art ;art digital archive

Pavlína Fichta Čierna - Spolu / Secondary Archive. 1 min. loop, instalace prostorového zvuku. Realizováno pro kolektivní práci umělkyň platformy Secondary Archive: zvuk, videoprojekce (179,49 min.), Secondary Archive na Manifestě 14 v Prištině, 22.07-30.10.2022, Národní galerie Kosova Nadace Katarzyny Kozyry (Polsko) spolu s evropskými kulturními partnery. Projektu Secondary Archive na Manifesta 14 - The European Nomadic Biennial se zúčastnilo více než 160 umělkyň z Albánie, Běloruska, České republiky, Maďarska, Kosova, Polska, Srbska, Slovenska, Ukrajiny a České republiky. Secondaryarchive.org je unikátní online archiv, který představuje výpovědi tří generací umělkyň ze střední a východní Evropy. Manifesta 14 byla pro tuto platformu příležitostí přesáhnout její dosavadní virtuální rámec. Archiv rezonoval v prostoru Národní galerie Kosova jako zvukové dílo složené z hlasů více než 160 umělkyň. Všechny výstavy a akce v rámci 100-denního programu bienále byly zdarma a přístupné veřejnosti. Platforma secondaryarchive.org vznikla jako reakce na nedostatečné zviditelnění žen ze střední a východní Evropy v nedávné historii umění. Cílem digitálního archivu, na němž Nadace Katarzyny Kozyry a její partneři pracovali dva roky, je představit tvorbu umělkyň z regionu a vytvořit prostor, kde mohou aktivně promlouvat. Dosud se platformě podařilo shromáždit stovky uměleckých výpovědí umělkyň z Běloruska, České republiky, Maďarska, Polska, Slovenska a Ukrajiny. Všechny umělkyně z archivu byly pozvány k účasti na výstavě na Manifestě 14. K nim se připojily umělkyně z Albánie, Kosova a Srbska, jejichž výpovědi budou později zařazeny do digitálního archivu. Záměrem instalace představené na Manifesta 14 bylo ukázat virtuální archiv v reálném prostoru prostřednictvím zvuku. Sekundární archiv rezonoval v interiérech Národní galerie Kosova jako zvukové dílo složené z hlasů umělkyň z 9 zemí střední a východní Evropy. Obsah nahrávek má různé podoby: od manifestů přes zvukovou poez

Pavlína Fichta Čierna - Together / Secondary Archive. 1 min. loop, surround-sound installation. Realized for the collective work of the platform Secondary Archive: sound, video projection (179,49 min.). Manifesta 14 Prishtina, 22.07-30.10.2022, The National Gallery of Kosovo Katarzyna Kozyra Foundation (Poland) with the European cultural partners Over 160 female artists from Albania, Belarus, the Czech Republic, Hungary, Kosovo, Poland, Serbia, Slovakia and Ukraine are participated in the Secondary Archive project at 14th Manifesta Biennial. Secondaryarchive.org is a unique online archive that presents statements of three generations of female artists from Central and Eastern Europe. Manifesta 14 was an opportunity for the platform to go beyond its current virtual framework. The archive resonated in the space of the National Gallery in Kosovo as a sound-based piece composed of the voices of over 160 female artists. The secondaryarchive.org platform was created in response to the lack of visibility of women from Central and Eastern Europe in recent art history. The digital archive, which the Katarzyna Kozyra Foundation and its partners have been working on for two years, is designed to showcase the works of female artists from this region and create a space where they will be able to speak in an active voice. So far, the platform has managed to collect hundreds of artistic statements by female artists from Belarus, the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia and Ukraine. They were joined by artists from Albania, Kosovo and Serbia, whose statements will later be included in the digital archive. The installation presented at Manifesta 14 intended to show a virtual archive in a real space through the medium of sound. The Secondary Archive resonated in the interiors of the National Gallery in Kosovo as a sound-based piece composed of the voices of female artists from 9 countries of Central and Eastern Europe. The content of the recordings takes various forms: