EU Presidency ;integration ;figural painting ;representation ;gesture

Česká republika se 1. července ujímá předsednictví v Radě Evropské unie, což je jedna z klíčových rolí vyplývajících z členství v EU. Přípravy na české předsednictví probíhají několik let, soustředí se na důležitá politická, hospodářská a reprezentační témata. Nedílnou součástí aktivit souvisejících s předsednictvím je i celá řada kulturních akcí. Mají představit české umění v jeho nejrůznějších podobách, a to jak přímo v Česku, tak na různých místech v zahraničí. Jedním z nich je i Brusel, sídlo řady institucí EU. Magistrát hlavního města Prahy a Galerie hlavního města Prahy byly Kulturním výborem Evropského parlamentu skrze Úřad vlády České republiky osloveni, aby uspořádali výstavu českého současného umění v jednom z výstavních prostorů Spinelli Building. Výstavy současného umění pořadatelských zemí mají v této budově dlouhou tradici. Ta je dána i tím, že samotný Evropský parlament vytváří vlastní kolekci složenou z děl všech unijních zemí. V jejím podtitulu je motto EU „jednota v rozmanitosti“. Sbírka začala vznikat v roce 1980, její založení vycházelo ze sdílené představy, že umění má jedinečnou roli v komunikaci a propojování jednotlivců i celých zemí. Spravovaná kolekce je velmi pestrá. Jak je možné se dočíst v oficiálních materiálech, „sbírka symbolizuje úspěchy, spolupráci, aspirace a jednotu za téměř půl století - od integrace současných členských států po základní hodnoty, jako je svoboda projevu, lidská důstojnost a proměny životního prostředí“, a to včetně akcentu na významné osobnosti, které utvářely Evropskou unii. Představitelé Kulturní komise spolupracují s řadou odborníků v jednotlivých zemích a vyhledávají autory, kteří ve svých dílech reflektují principy, na kterých stojí Evropská unie. Ve sbírce je i několik děl z České republiky, vedle busty Václava Havla nebo série Havlových portrétů od Tomkiho Němce jsou zde práce od Stanislava Kolíbala, Petra Písaříka, Petra Pastrňáka, Marka Meduny, Jana Šerých i dalších autorů. Sbírku nyní tvoří více n

The Czech Republic assumes the Presidency of the Council of the European Union on 1 July, one of the key roles arising from EU membership. Preparations for the Czech Presidency have been underway for several years, focusing on important political, economic and representative topics. A number of cultural events are an integral part of the Presidency-related activities. They are intended to present Czech art in its various forms, both in the Czech Republic and in various locations abroad. Brussels, the seat of a number of EU institutions, is one of them. The City of Prague and the City of Prague Gallery have been approached by the European Parliament's Cultural Committee, through the Office of the Government of the Czech Republic, to hold an exhibition of Czech contemporary art in one of the Spinelli Building exhibition spaces. Exhibitions of contemporary art by the host countries have a long tradition in this building. This is also due to the fact that the European Parliament itself creates its own collection composed of works from all EU countries. Its subtitle is the EU motto "unity in diversity." The collection began in 1980, its founding was based on the shared idea that art has a unique role in communicating and connecting individuals and whole countries. The managed collection is very diverse. As can be read in official materials, "the collection symbolizes successes, cooperation, aspirations and unity over almost half a century - from the integration of contemporary member states to fundamental values such as freedom of expression, human dignity and environmental change", including an emphasis on important figures that have shaped the European Union. Representatives of the Cultural Commission collaborate with a number of experts in individual countries and seek out authors who reflect in their works the principles on which the European Union is based. The collection also includes several works from the Czech Republic, alongside a bust of Václav Havel or a