Teschen; Butchers, Guild, Orlová depository; Casimir II

Listina pro řeznický cech v Těšíně se dochovala ve sbírce Slezské muzejní společnosti v Orlové a je součástí souboru čítajícího 16 různých dokumentů vztahujících se k dějinám Těšínska. Listina pro řeznický cech v Těšíne z roku 1488 je nejstarším pramenem této sbírky a byla vydána těšínským knížetem Kazimírem II. Listina tematicky navazuje na starší listinu – doplňuje a rozšiřuje ji –, která obsahovala cechovní artikule pro řezníky v Těšíně, kterou vydal rovněž kníže Kazimír II. a která se nedochovala. Stáří řeznického cechu nám tedy dokládá pouze tato doplňková listina, která posouvá počátky cechu řezníků před rok 1488. Jelikož se jedná v některých případech o pouhá doplnění původních nařízení, je někdy obtížné pochopit celý kontext. V případě této studie jsme pro kontext doplnili listiny pro cech řezníků z Moravské Ostravy a Kelče.

The charter for the butcher´s guild in Teschen has been preserved in the collection of the Silesian Mueseum Society in Orlová and is part of a set of 16 different documents relating to the history of Teschen Silesia. The 1488 charter for butcher´s guild in Teschen is the oldest source in this collection and was issued by Casimir II, Duke of Teschen. The charter follows up thematically on an earlier document - it complements and expands it - also issued by Duke Casimir II, which contained guild statutes for the butchers in Teschen and which has not been preserved. The age of the butcher´s guild is therefore documented only by this complementary charter, which moves the beginnings of the butcher´s guild before 1488. As in some cases this document merely adds to the original regulations, it is sometimes difficult to understand the whole context. In the case of this study, we have added charters for the butcher´s guilds in Moravian Ostrava and Kelč for context.