preposition, non-primitive preposition, structure, case compatibility, semantics, equivalent, teaching methods, comparison, Russian language, Czech language

В статье внимание уделяется непервообразных предлогам русского языка в сопоставлении с чешским языком. Анализируются русские непервообразные предлоги с точки зрения их мотивационных связей (отымённые, наречные и отглагольные предлоги), структуры (простые и составные предлоги), падежной сочетаемости, семантики и эквивалентов в чешском языке. В рамках семантики напоминаются классификации видов отношений, обозначаемых предлогами у разных авторов и проводится исследование семантики предлогов по собственной классификации автора статьи. Методическую ценность в чешской среде представляет, проведенное автором сопоставление русских предлогов и их чещских эквивалентов.

The article focuses on non-primitive prepositions of the Russian language in comparison with the Czech language. Russian non-primitive prepositions are analyzed from the point of view of their motivational connections (nominative, adverbial and verbal prepositions), structure (simple and compound prepositions), case compatibility, semantics and equivalents in the Czech language. Within the framework of semantics, classifications of the types of relations denoted by prepositions by different authors are recalled, and a study of the semantics of prepositions is carried out according to the author's own classification of the article. Of methodological value in the Czech environment is the author's comparison of Russian prepositions and their Czech equivalents.