Russian culture, cultural categories, a category of fate in Russian culture, a category of fate in Russian language, Svetlana Alexievich, "Chernobyl Prayer: The Chronicle of the Future"

Kategoria losu jest jedną z najważniejszych w rosyjskiej kulturze. Ewoluowała na przestrzeni wieków, szczególnie w 20-tym stuleciu, kiedy to paradygmat kultury rosyjskiej uległ zmianom pod wpływem radzieckiej wizji świata, człowieka i losu. Kategoria losu pojawia się również w utworze Swietłany Aleksijewicz "Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości". Pojęcie losu pojawia się w opowieściach bohaterów wspominających tragiczne wypadki sprzed katastrofy w Czarnobylu i tuż po niej. Koncept losu funkcjonuje w utworze jako nieodłączny element życia jednostki i narodu. Kontekst użycia pojęcia losu nawiązuje do wiary w Boga, fatalizmu oraz tragizmu ludzkiego życia naznaczonego niezawinionym cierpieniem.

A category of судьба is one of the most important in Russian culture. It has evolved over centuries, especially in the twentieth century, when the paradigm of Russian culture was superseded by Soviet one, with its special vision of the world, man and fate. There is a notion of fate in the text "Chernobyl Prayer: The Chronicle of the Future" by Svetlana Alexievich. It is used by the main characters reminiscing tragic events of the explosion in the nuclear plant in Chernobyl. The concept of fate is functioning in the text as an inherent element of life of an individual, the nation and the country. The context of fate refers the reader to the faith in God, fatalism and a conviction of irrationality and unpredictability of events. Those contexts refer to specific occurrences in Russian culture.