translation, translation problems, omonyms

Данная статья посвящена классификации реалий. В связи с растущим интересом к проблеме межкультурной коммуникации и возможностям перевода реалий на другие языки, данная тема представляется актуальной. В статье рассматриваются методы перевода, проиллюстрированные в собранном образцовом материале.

This article is devoted to the classification of realia. Due to the growing interest in the issue of intercultural communication and the possibilities of translating realia into other languages, this topic is considered timely. The article discusses translation methods illustrated in the collected exemplification material.