Memoirs, Ostrava, 19th century, edition, Jan Kubla

Kniha má ambici oslovit široké spektrum čtenářů. Odborné veřejnosti se zájmem o dějiny Ostravy a okolí nabízí mnoho nových informací o lokálních událostech a osobnostech, laickou veřejnost pak jistě zaujme poutavé vyprávění zaměřené především na všednodenní vývoj, zcela určitě pak i četné pasáže v ostravském dialektu a pak také fotografie srovnávající podobu Ostravy před mnoha lety a nyní. Typologicky jde o edici pamětí, tedy typický příklad tzv. ego dokumentu. V textu ožívá mnoho různých událostí, dozvídáme se z nich nemálo osobního o lidech, které většinou známe jen z hesel ve slovnících. Je pravděpodobné, že paměti zůstaly nedopsány – možná právě to je důvod, proč se jejich pisatel při popisu své rodiny zaměřil na starší generace a pominul své sourozence, děti a manželku. Závěr knihy tvoří obsáhlá fotografická příloha kombinující historické a současné snímky týchž lokalit.

The book has the ambition to appeal to a wide range of readers. The professional public interested in the history of Ostrava and its surroundings will find a wealth of new information about local events and personalities; the general public will surely enjoy the engaging narrative focusing mainly on everyday developments and most definitely also the numerous passages in the Ostrava dialect and photographs comparing the appearance of Ostrava many years ago and now. Typologically, it is an edition of memoirs, a typical example of the “ego document”. With many different events coming to life in the text, the book provides a great deal of personal information about the people the reader usually knows only from dictionary entries. It is likely that the memoirs remained unfinished – perhaps this is the reason why the writer focused on the older generations when describing his family, leaving out his siblings, children and wife. The book concludes with an extensive photographic appendix combining historical and contemporary images of the same locations.