medical literature of the middle ages, history of Medicine, Jude von Salms, critical edition

Das Kompendium des sog. Juden von Salms stellt ein enzyklopädisches Werk dar, in dem der Autor Wissen aus verschiedenen Bereichen der Medizin Ende der 20er Jahre des 15. Jh. zusammengetragen hat. Die von anerkannten Autoritäten übernommenen Kenntnisse bereicherte er durch eigene langjährige Erfahrungen, so dass sein Kompendium einen vielseitigen und umfassenden Einblick in Theorie und Praxis der spätmittelalterlichen Medizin bietet. Der Text wurde bisher nicht tiefer untersucht. Die in der vorliegenden Publikation enthaltene kritische Edition des Textes erschließt das Kompendium zum ersten mal dem breiten Publikum. Im ersten Band wird die Edition von zwei Arzneibüchern und der Chirurgie angeboten. In den begleitenden Kapiteln werden die Angaben zum Autor, der als Jude von Salms bekannt ist, präzisiert, eine detaillierte Beschreibung aller drei Handschriften, in denen das Kompendium überliefert ist, und eine Kurzcharakteristik deren dialektaler Merkmale vorgelegt. Der erste Band enthält auch eine inhaltliche Analyse der ersten drei Bücher des Kompendium und deren Vergleich mit möglichen Vorlagen.

The Compendium of the Jew of Salms is an encyclopaedic work in which the author compiled his knowledge of different fields of medicine in the late 1420s. He enriched the insights that had been adopted by renowned authorities with his own vast experience, meaning that his compendium provides a multifaceted, comprehensive insight into the theory and practice of late medieval medicine. The text has not been studied in depth before. The critical edition of the text contained in the present publication makes the compendium accessible to the general public for the first time. The first volume offers the edition of two pharmacopoeias and the surgery. In the accompanying chapters, the information on the author, known as Jude von Salms, is clarified, a detailed description of all three manuscripts in which the Compendium has survived is presented, and a brief characterisation of their dialectal features is given. The first volume also contains an analysis of the contents of the first three books of the Compendium and their comparison with possible models.