assistance to children and young people in Germany, evaluation, modernisation, economisation

CÍL: Článek se zabývá vlivem ekonomizace a modernizace na sociální práci. Tuto otázku zkoumá v rovině sociální práce v oblasti pomoci dětem a mládeži v Německu. TEORETICKÁ VÝCHODISKA: Jako východisko pro uchopení zmíněného vývoje v jedné z oblastí sociální práce je použita teorie sociální diferenciace. METODY: S odkazem na teoretické východisko analyzujeme současný teoretický německý diskurs týkající se účinnosti sociální práce pomocí obsahové analýzy. Na případě dvou evalučních přístupů užívaných v programech pomoci dětem a mládeži v Německu ukazujeme limity, které tento přístup zaměřený na dosahování co nejvyšší účinnosti v sociální práce má. VÝSLEDKY: Dospíváme k závěrům, že požadavek účinnosti a transparentnosti je sice oprávněný a přispívá k profesionalizaci sociální práce, obor by však vyžadoval vývoj evaluačního systému založeného na komplexně pojatých indikátorech. Jinak se profese vystavuje nebezpečí, že její obsah bude redukován na výlučně ekonomicky zaměřené programy sledující pouze aspekt finančního profitu. IMPLIKACE PRO SOCIÁLNÍ PRÁCI: Z analýzy vyplývá, jak důležité je zaměřit pozornost na rozvoj a provádění evaluačních programů založených na teorii. Sociální práce má možnost na základě vlastní koncepce takových programů profesi obsahově formovat.

OBJECTIVE: The article looks at the impact of economisation and modernisation on social work. This issue is explored at the level of social work in helping children and young people in Germany. THEORETICAL BACKGROUND: Social differentiation theory is used as a starting point for grasping said developments in one area of social work. METHODS: With reference to a theoretical starting point, we analyze the current theoretical German discourse on the effectiveness of social work using content analysis. In the case of the two evacuation approaches used in aid programmes for children and young people in Germany, we show the limits that this approach, aimed at achieving the highest possible efficiency in social work, has. RESULTS: We conclude that while the requirement of efficiency and transparency is justified and contributes to the professionalisation of social work, the field would require the development of an evaluation system based on comprehensive indicators. Otherwise, the profession runs the risk of its content being reduced to exclusively economically focused programmes pursuing only the aspect of financial gain. SOCIAL WORK IMPLICATION: The analysis shows how important it is to focus attention on developing and implementing theory-based evaluation programs. Social work has the opportunity to shape the profession in terms of content based on its own design of such programmes.