chickenpox, varicella, epidemiology, prevention, vaccination

Plané neštovice neboli varicela je infekční onemocnění, jehož původcem je Varicella zoster virus. Nákaza probíhá nejčastěji v dětském věku, bez komplikací a končí spontánní úzdravou. Mohou však nastat závažné i život ohrožující komplikace, zvláště u imunosuprimovaných osob. I pokud nákaza proběhne mírně, tento neurotropní virus zůstává v nervových gangliích a v pozdějším věku může dojít k jeho reaktivaci v podobě herpes zoster. I tento klinický projev mohou doprovázet velmi nepříjemné komplikace. Proti planým neštovicím je k dispozici účinná očkovací látka, která je v řadě zemí součástí národních imunizačních plánů, u nás se však příliš nevyužívá. Je tedy výhodnější nechat děti nákazu prodělat přirozeně, nebo očkovat? Tento článek shrnuje současné poznatky o ne/výhodách očkování.

Chickenpox, also known as varicella is an infectious disease caused by the varicella zoster virus. The infection most often occurs in childhood, without complications and ends by spontaneous recovery. However, serious and life-threatening complications can occur, especially in immunosuppressed individuals. Even if the infection is mild, this neurotropic virus remains in the nerve ganglia and may reactivate in the form of herpes zoster later. Even this clinical manifestation can be accompanied by very unpleasant complications. There is an effective vaccine against chickenpox, which is part of national immunization plans in many countries, but is not widely used in the Czech Republic. So, is it better to let the children suffer from the disease or to be vaccinated? This article summarizes current knowledge about the non/benefits of vaccination.