onomastics, toponomastics, hydronyms, Hydronymia Europaea, relational model analysis of place-names, Czech hydronymy, Ostravice river

Text vychází z projektu zpracovávaného slovenskými lingvisty pod názvem Hydronymia Slovaciae, který má za úkol kompletně zmapovat slovenskou hydronymii dle jednotných pokynů, a je součástí celoevropského zpracování hydronymie Hydronymia Europaea. Monografie si klade za cíl aplikovat tyto jednotné pokyny na české prostředí, konkrétně na povodí řeky Ostravice (Moravskoslezský kraj). Cílem textu je podat komplexní popis hydronymie, tedy názvů vodních toků (potoků, řek), vodních ploch (nádrží, jezer, rybníků, ples), vodních zdrojů a vodopádů povodí řeky Ostravice, a to z hlediska synchronního i diachronního. Předmětem výzkumu jsou historická i současná toponyma v rámci povodí, na která bude nahlíženo z hlediska lexikálních základů a také z hlediska historického. Součástí práce jsou také dva hesláře (heslář názvů vodních toků a heslář názvů vodních ploch, vodopádů a pramenů), jež obsahují seznam historických dokladů názvů vyexcerpovaných z pramenů, ale i výklad původu.

This book is topically and methodologically based on Hydronymia Slovaciae, a project being composed by Slovak linguists whose aim is to exhaustively map Slovak hydronymy according to individual instructions and which is a part of all European composition of hydronymy Hydronymia Europaea. This text applies individual instructions to Czech environment, particularly the Ostravice river drainage basin (Moravian-Silesian Region). Its aim is to bring a complete description of hydronymy, and therefore the names of watercourses (streams, rivers), water areas (dams, lakes, ponds, tarns), water sources and waterfalls in the Ostravice drainage basin from the synchronous and diachronous points of view. The subjects of the research are thus historical and contemporary toponyms of the river basin, which are examined from the following perspectives: lexical basis and also historical one. The major part of the book comprises two lexicons (the lexicon of the watercourses names and the lexicon of the water areas, water sources and waterfalls names), which contain the lists of historical variants of every hydronym and which describe their origin, especially of the motivation of their naming.