bucolic poetry; pastorales sacrae; Societas Jesu; Czech and Polish literature; Baroque period; Christmas; classicism

Duchovní eklogy a tzv. pastorales sacrae byly od konce 16. století silně formovány kulturou jezuitského řádu. Jezuitští literáti byli velmi často přesvědčení vyznavači klasicismu. O ekloze a pastýřské poezii mluví také ve svých teoretických příručkách. Kapitola si všímá několika českých a polských básnických a zejména dramatických děl s vánočním tématem. Směřuje k zobecňující komparaci, která ukazuje shody a rozdíly českého a polského literárního života v době baroka.

Spiritual eclogues and the so-called pastorales sacrae have been strongly shaped by the culture of the Jesuit order since the end of the 16th century. Jesuit writers were very often staunch supporters of classicism. They also talk about eclogues and pastoral poetry in their theoretical manuals. The chapter notes several Czech and Polish poetic and especially dramatic works with a Christmas theme. It leads to a generalizing comparison that shows the similarities and differences of Czech and Polish literary life in the Baroque period.