opera, memoires, Vienna, Ostrava, migration, music, monography

Der 4. Teil der Reihe Tonkünstler zwischen Ostrau und Wien unterscheidet sich in seinem Charakter gänzlich von den vorangegangenen Bänden. Anstelle einer Monografi e des Typs „Leben und Werk“, handelt es sich hier um eine Edition von Memoiren. Allerdings gibt es eine Verbindung zum 2. Teil (2021), welchen der Herausgeber der Monografi e des Opernsängers Richard Kubla gewidmet hat. Dessen Erinnerungen wurden zwar teilweise in die erwähnte Monografi e eingeblendet, als zusammenhängende Einheit erscheinen sie hier jedoch zum ersten Mal. Die Memoiren bestehen aus einem bunten Ablauf von Erinnerungen an das persönliche und professionelle Leben, sie bilden aber nicht Kublas gesamten Lebensweg ab. Sie refl ektieren die Tatsache, dass sich Kubla am liebsten an seine Wiener Zeit erinnerte – also an die Zeit seiner größten Berühmtheit. Die Anmerkungen dienen zum Großteil zur Annäherung an erwähnte Personen, ausnahms weise auch zu Hinweisen auf Kritiken, verschiedene Artikel u. ä. Begleitet wird der Text von einer Vielzahl an Fotografi en, wobei sich der Herausgeber bemühte, Überschneidungen mit dem 2. Teil zu vermeiden. Der Editor stellte aus verschiedenen Versionen einen Text zusammen, dessen Ziel es ist, eine größtmögliche Bandbreite an Informationen unterzubringen und dabei möglichst Kublas Originalhandschrift zu erhalten. Im Vorwort werden alle wichtigsten konzeptionellen und herausgeberischen Zugänge erläutert.

Part 4 of the series Music Artists between Ostrava and Vienna is completely different in nature from the previous parts. It is not a monograph of the „life and work“ type or a text related to lexicography, but an edition of memoirs. However, there is a connection with the 2nd volume (2021), conceived by the editor as a monograph about the opera singer Richard Kubla. His memoirs were partly reflected – episodically – in the aforementioned monograph, but they are now being published for the first time as a coherent whole. The memoirs form a varied sequence of memories of both personal and professional life, but they do not cover Richard Kubla’s whole life. They show that Richard Kubla had the best memories of his time in Vienna, i.e. the period of his greatest glory. Footnotes are largely used to provide more information about people, exceptionally to add references to reviews, articles, etc. The text is accompanied by a large number of photographs; the editor preferred a selection of those that were not published in Part 2. Using various versions, the editor created a text the aim of which was to capture as much information as possible while preserving Kubla’s authorial style. The introduction of the edition describes all the main conceptual and editorial approaches.