foreign language borrowing, polonism, intermediary language, source language, etymological analysis, semantic analysis, stylistic analysis, Polish language, Russian language

Stat'ya posvyashchena problematike inoyazychnyh zaimstvovanij pol'skogo proiskhozhdeniya v leksike russkogo yazyka. Glavnoe vnimanie udelyaetsya trem lingvisticheskim analizam (etimologicheskij, semanticheskij i stilisticheskij), kotorye predstavleny na osnove sozdannoj bazy yazykovyh dannyh. Etimologicheskij analiz issleduet zaimstvovaniya pol'skogo proiskhozhdeniya po prinadlezhnosti k pol'skomu yazyku kak yazyku-istochniku ili yazyku-posredniku, semanticheskij analiz udelyaet vnimanie raspredeleniyu pol'skoyazychnyh zaimstvovanij po leksiko-semanticheskim gruppam, stilisticheskij analiz klassificiruet zaimstvovaniya pol'skogo proiskhozhdeniya po prinadlezhnosti k stilyu rechi.

The article is devoted to the problems of foreign language borrowings of Polish origin in the vocabulary of the Russian language. The main attention is paid to three linguistic analyzes (etymological, semantic and stylistic), which are presented on the basis of the created linguistic database. Etymological analysis examines borrowings of Polish origin by belonging to the Polish language as a source or intermediate language, semantic analysis pays attention to the distribution of Polish-language borrowings by lexical-semantic groups, stylistic analysis classifies borrowings of Polish origin by belonging to the style of speech.