OU Portal
  • Log In
  • Welcome
  • Applicants
Z6_60GI02O0O8IDC0QEJUJ26TJDI4
{}

Pomocí tohoto dialogu můžete vyhledat domácí autory, čili autory, kteří jsou vedeni v personálních systémech Ostravské univerzity.

Do našeptávače níže napište hledaný text a tento text bude vyhledán ve jméně nebo příjmení autora. Autoři, kteří budou hledanému textu odpovídat, Vám budou nabídnuti v seznamu. Pomocí myši nebo šipek na klávesnici vyberte požadovaného autora.

Našeptávač : 
Přidat autora k záznamu Zavřít

Pomocí tohoto dialogu můžete k záznamu přidat cizího autora, čili autora, který nemá žádný pracovní ani studijní vztah k Ostravské univerzitě. Takto přidaný autor bude do RIV vykázán jako nedomácí.

Pro přidání autora vepište jeho jméno a příjmení do určených položek.

Jméno :
Příjmení :
Přidat k záznamu Zavřít
Zavřít

Pomocí tohoto dialogu můžete k záznamu nahrát soubor PDF. Tento soubor musí obsahovat text tohoto záznamu (text článku, knihy, atd.). Tento soubor je důležitý pro RIV, protože může být použit jako důkaz existence tohoto záznamu.

Pro nahrání souboru klikněte na tlačítko Browse a vyberte soubor, který chcete nahrát. Nahrávání souboru zahájíte tlačítkem Nahrát soubor.

Maximální velikost souboru PDF je omezena na 100 MB.

Soubor : 

Nahrát soubor
Zavřít

Pomocí tohoto dialogu můžete stáhnout PDF soubor přiřazený tomuto záznamu. Pro stažení souboru klikněte níže na název tohoto souboru a bude Vám nabídnuta možnost soubor uložit.

Věnujte prosím pozornost také velikosti PDF souboru. Velké soubory se mohou stahovat delší dobu, pokud máte pomalé internetové připojení.

Název souboru :
Velikost souboru :
Zavřít
Publikační činnost


preloading...   Probíhá načítání, čekejte prosím...
publicationId :
tempRecordId :
actionDispatchIndex :
navigationBranch :
pageMode :
tabSelected :
isRivValid :
Typ záznamu * : článek v odborném periodiku (J)
Domácí pracoviště * : Katedra slavistiky - Oddělení rusistiky (25220)
Název * : Rodovye komponenty toponimicheskih terminov russkogo i cheshskogo yazykov (sopostavitel'nyj aspekt)
Citace : Plesník, L. Rodovye komponenty toponimicheskih terminov russkogo i cheshskogo yazykov (sopostavitel'nyj aspekt). Przegląd Rusycystyczny. 2021, 175(3), s. 172-184. ISSN 0137-298X.
Podnázev :
Rok * : 2021
Obor * : Jazykověda
Kód ISSN * : 0137-298X
Oficiální název periodika * : Przegląd Rusycystyczny
Stát vydavatele periodika * : Polská republika
Svazek periodika * : 175
Číslo periodika v rámci svazku * : 3
Číslo článku :
Ročník :
Počet stran článku * : 13
Strana od * : 172
Strana do * : 184
Kód UT WoS :
EID : 2-s2.0-85118098170
Poddruh recenzovaného článku : Článek v databázi SCOPUS (Jsc)
Klíčová slova anglicky * :
toponymy, toponym, generic element, generic term, language transfer, Russian language, Czech language
Popis v původním jazyce * :
Stat'ya posvyashchena problematike rodovyh komponentov toponimicheskih terminov russkogo i cheshskogo yazykov. V fokuse vnimaniya nahodyatsya kak glavnye terminy issleduemoj problematiki (toponimika, toponim, rodovoj komponent), tak i vopros o yazykovom transfere rodovyh elementov i rodovyh terminov. Analiz osushchestvlyaetsya v russko-cheshskom sopostavitel'nom plane, issleduyutsya rodovye komponenty toponimicheskih terminov, otnosyashchiesya, glavnym obrazom, k horonimam, oronimam i gidronimam. Yazykovoj transfer realizuetsya sootvetstvuyushchimi terminami prinimayushchego yazyka. S odnoj storony, bol'shinstvo issleduemyh rodovyh komponentov obladaet v processe perenosa s odnogo yazyka na drugoj pryamoj ekvivalentnost'yu, odnako, s drugoj storony, imeyutsya takzhe rodovye komponenty, kotorye pri perenose zamenyayutsya ne vpolne sovpadayushchimi perevodnymi rodovymi komponentami, t.e. oni perevodyatsya s pomoshch'yu semanticheski drug s drugom blizlezhashchih leksicheskih edinic.
Popis v anglickém jazyce * :
The article is devoted to the problems of generic components of toponymic terms of the Russian and Czech languages. The focus of attention is both on the main terms of the studied problem (toponymy, toponym, generic component), and on the issue of linguistic transfer of generic elements and generic terms. The analysis is carried out in the Russian-Czech comparative plan, the generic components of toponymic terms are investigated, related mainly to сhoronyms, oronyms and hydronyms. The language transfer is implemented in the corresponding terms of the receiving language. On the one hand, most of the generic components under study have direct equivalence in the process of transferring from one language to another; however, on the other hand, there are also generic components, which are replaced during the transfer by not completely matching translated generic components, i. e. they are translated using semantically adjacent lexical units with each other.
Typ zdroje financování výsledku * : Institucionální podpora na rozvoj výzkumné organizace
Seznam projektů :
ID Projektu Název projektu
Seznam ohlasů : 
Ohlas
R01:

© 2019 Centre for Information Technology

  • Technická podpora :
  • Mgr. Olga Blahutová (phone: +420 597 091 129, phone flap for UO: 1129)
  • Ing. Lucie Svitaneková (phone: +420 597 091 108, phone flap for UO: 1108)
Complementary Content
  • ${title}${badge}
${loading}