hepatitis B, vaccination, prevention, epidemiology, cancer.

Virus hepatitidy B patří mezi prokázané lidské karcinogeny. Chronická infekce virovou hepatitidou B je nejčastějším etiologickým agens hepatocelulárního karcinomu na světě. Existují důkazy, že virus hepatitidy B má souvislost i s dalšími typy nádorů, jako např. intrahepatální cholangiokarcinom, duktální adenokarcinom pankreatu, B-buněčný lymfom a další. Proti virové hepatitidě B však existuje účinná prevence v podobě očkování. Vakcína proti této infekci byla první prokazatelně účinnou v prevenci nádorů a je považována za velký úspěch v klinické chemoprevenci hepatocelulárního karcinomu, a i proto je tato vakcína součástí očkovacích plánů u dětí (u nichž je prognóza infekce nejhorší) po celém světě. Hepatitida B představuje riziko pro onkologické pacienty léčené imunosupresivy, proto je vhodné provádět screening před zahájením léčby a dle výsledku pacienty před infekcí chránit buď očkováním nebo antivirotiky.

The hepatitis B virus is classified as carcinogenic to humans. Chronic hepatitis B infection is the most common etiological agent of hepatocellular carcinoma worldwide. There is evidence that the hepatitis B virus is also associated with other types of tumors, such as intrahepatic cholangiocarcinoma, pancreatic ductal adenocarcinoma, B-cell lymphoma, and others. However, there is effective prevention of hepatitis B in the form of vaccination. The vaccine against this infection was the first to be shown to be effective in preventing tumors and is considered a great success in the clinical chemoprevention of hepatocellular carcinoma, which is why it is part of national vaccination programs in children (who have the worst prognosis). Hepatitis B poses a risk to cancer patients treated with chemotherapy, so it is advisable to provide them HBV screening before treatment and, as a result, to protect patients from infection with either vaccines or antivirals.