analytical adjective, web-space, Internet, Russian language, Czech language

V stat'e rassmatrivayutsya analiticheskie prilagatel'nye internet-prostranstva, daetsya ih opredelenie i sopostavlenie v russkom i cheshskom yazykah. YAzyk-istochnik analiziruemyh leksicheskih edinic – anglijskij yazyk, kotoryj mozhno schitat' glavnejshim istochnikom mnogih internacional'nyh yavlenij sovremennogo yazykovogo prostranstva. V russkom yazyke vstrechayutsya issleduemye leksicheskie edinicy v forme neizmenyaemyh, t. e. analiticheskih komponentov, v bol'shinstve sluchaev oni fiksiruyutsya na pis'me posredstvom defisnogo napisaniya. V cheshskom yazyke ryad issleduemyh komponentov perevodyat s pomoshch'yu polnyh form prilagatel'nyh, graficheski fiksiruemyh, kak pravilo, v kachestve samostoyatel'nyh leksicheskih edinic. V oboih yazykah nablyudayutsya analiticheskie prilagatel'nye, sohranyayushchie napisanie na yazyke originala.

The article examines the analytical adjectives of the web-space, gives a definition and comparison of analytical adjectives in the Russian and Czech languages. The source language of the analyzed lexical units is English, which can be considered the main source of many international phenomena in the modern linguistic space. In the Russian language, the studied lexical units are found in the form of unchangeable, that is, analytical components, in most cases they are fixed in writing by means of hyphenation. In the Czech language, a number of the components under study are translated using full forms of adjectives, graphically recorded, as a rule, as an independent lexical unit. In both languages, analytical adjectives are observed that preserve the spelling in the original language.