revitalization, public space, vacant space, temporary use, field research methods

Prázdné prostory působí na své okolí jako negativní externality a jejich charakter často neodpovídá potřebám místních obyvatel. Cíl této kapitoly je trojí: 1) odhalit jaké fyzické prvky a zásahy vedly k negativnímu vnímání a nedostatečnému využití prostoru obyvateli; 2) představit metody pro praxi plánování, jak prázdné prostory mohou být zkoumány na mikroúrovni. Konkrétně byly uplatněny metody pasportizace, nezúčastněného pozorování a dotazníkového šetření zahrnujícího vytvoření mentální mapy a sémantického diferenciálu; 3) navrhnout finančně nenáročný způsob dočasného využití, než bude samosprávou vytvořena dlouhodobá vize prostoru. Tato případová studie z Ostravy odhalila, že prázdný prostor může být obyvateli vnímán negativně i přes značný objektivní potenciál. V závěru byl rovněž zhodnocen dopad předchozích dočasných využití na atraktivitu prázdného prostoru pro obyvatele, přičemž bylo poukázáno na výhody a nevýhody různých přístupů k dočasnému využití.

Vacant spaces affect their surroundings as negative externalities and their character often does not meet needs of inhabitants. The goal of this chapter is threefold: 1) uncover, which physical elements and human interventions caused negative perception and insufficient use of space by inhabitants; 2) present methods for planning practice, how vacant spaces can be investigated on the micro-level. In particular, field audit o urban design, non-participant observation, questionnaire survey including mental map and semantic differential were employed; 3) propose financially undemanding formo f temporary use, until the municipality create a long-term vision for the space. This case study from Ostrava uncovered that vacant space can be negatively perceived by inhabitants despite its considerable objective potential. Furthermore, in the conlusion, impact of previous temporary uses on the attractivity of vacant space for inhabitants was evaluated, whereas advantages and disadvantages of different approaches to temporary use were discussed.