Picasso; García Lorca; Ortega y Gasset; media image; propaganda; reception

Este libro es resultado de un proyecto de investigación enfocado en el análisis de la evolución y las mutaciones de la imagen mediática de tres personajes destacados de la cultura española en el ámbito checoslovaco a lo largo del s. XX. Su motivación ha sido la siguiente: los dos autores están convencidos de que entender bien los mecanismos que participan en la creación de las imágenes masmediáticas en nuestros tiempos está entre las tareas más acuciantes tanto de académicos como de intelectuales en general. Y coinciden plenamente con Teun van Dijk que ya hace veinte años advertía: «No deberíamos olvidar que la mayor parte de nuestras creencias sobre el mundo las adquirimos a través del discurso». Tras un análisis bastante amplio y profundo de la prensa checa y eslovaca del siglo XX, el libro enseña hasta qué punto el ambiente ideológico y político predominante puede influir, manipular o hasta abiertamente tergiversar la imagen de algo extranjero presentado por la prensa al público del país receptor. En el caso de este libro ese «algo extranjero» son tres grandes personajes de la cultura española: Pintor, Poeta y Pensador, o sea, Picasso, García Lorca y Ortega y Gasset. En decenas de ejemplos concretos –y comentados desde la perspectiva de un marco histórico-político-cultural más amplio– se muestra cómo los distintos regímenes del siglo XX trabajaban con las imágenes mediáticas para conseguir sus propósitos ideológicos.

This book is the result of a research project focused on the analysis of the evolution and mutations of the media image of three prominent figures of Spanish culture in the Czechoslovak sphere throughout the s. XX. Their motivation has been the following: the two authors are convinced that a good understanding of the mechanisms that participate in the creation of mass media images in our times is among the most pressing tasks of both academics and intellectuals in general. And they fully coincide with Teun van Dijk who warned twenty years ago: "We should not forget that most of our beliefs about the world are acquired through discourse." After a fairly broad and in-depth analysis of the 20th century Czech and Slovak press, the book shows the extent to which the prevailing ideological and political environment can influence, manipulate or even openly misrepresent the image of something foreign presented by the press to the country's public. receiver. In the case of this book, that "something foreign" are three great figures of Spanish culture: Painter, Poet and Philosopher, that is, Picasso, García Lorca and Ortega y Gasset. In dozens of concrete examples - and commented from the perspective of a broader historical-political-cultural framework - it is shown how the different regimes of the 20th century worked with media images to achieve their ideological purposes.