public art, site specific art Ostrava

Výtvarná umění / Intermediální umění / Seminář současného světového umění. Smyslem projektu je poukázat na jednu z urbanisticky problematických lokalit v centru Ostravy, na jejímž příkladu se názorně ukazuje postupující fragmentace a periferizace širšího centra města v důsledku podvolení se logice jednomu typu transferu (automobilová doprava). Navzdory deklarované vůli municipality zcelovat cézury a švy - tak typické pro organismus města Ostravy - kroky, které byly městem v této lokalitě podniknuty v posledních letech tento stav fragmentace naopak ještě dále vyostřují (přemostění ul. Českobratrská - Fifejdy; přeložka ul. Cingrova - Místecká). V územním plánu má tato lokalita status občanská vybavenost, které v symbolické řeči barev přísluší růžová. Rozhodli jsme se přenést situaci z mapy územního plánu do reálného prostoru Cingrových sadů, včetně barevného odlišení tohoto území a vytýčení fragmentu nápisu „Moravská Ostrava“, z něhož se na dané parcele příznačně uplatňují písmena „ká O“ „(Moravs)ká O(strava)“. Ambicí projektu je především upozornit na skrytý význam tohoto komplikovaně dostupného území, jež lze v těchto intencích chápat jako typickou ukázku Ballardova betonového ostrova. Zároveň však chce poukázat i na rozpor mezi intencí (územní plán) a skutečnou funkci prostoru v rámci městského organismu.

The purpose of the project is to spotlight a particular location within Ostrava plagued by issues of poor urban planning. In this sense, the example will embody the issue of the gradual fragmenting and marginalisation of the city centre as a result of subjugation to the sole needs of one type of urban planning need, namely automobile transportation. In spite of a stated municipal willingness to unify the joints and seams of the city - ones so characteristic of contemporary Ostrava - the steps undertaken in this location in recent years have, in fact, only deepened this fragmentation (bridging Českobratrská - Fifejdy streets; relaying Cingrova - Místecká streets). The city?s zoning maps list this area as enjoying the status of ?civic facilities?, symbolically highlighted with the colour pink. And so we decided to transfer the representation from the zoning map into the real-life world of Cingrův sad, including providing this area with its own particular colour scheme and also using a fragment of the term ?Moravská Ostrava? - specifically, the area in question features the words ?Ká O? (Moravs)ká O(strava). The chief aim of the project is to spotlight the hidden meanings associated with this difficult-to-access place, which, via these plans, can be understood as a classic example of author J. G. Ballard?s Concrete Island. At the same time, the project also seeks to underscore the tensions between intentions (the zoning plan) and the true functioning of spaces within the urban living organism.