collocation, communism, liberty, text analysis, the Totalita corpus

Text je zaměřen na sémantiku slova svoboda, již ilustruje na vybraném pramenném materiálu z období 1948–1989, známém jako "doba nesvobody". Materiál zahrnuje korpus Totalita (publicistické texty), klíčové dokumenty československého protikomunistického hnutí: Dva tisíce slov (1968), Prohlášení Charty 77 (1977), Několik vět (1989), a novoroční projevy československých prezidentů. Analýza je zaměřena na výskyt výrazu svoboda v jednotlivých kolokacích, na možnosti sledování sémantických změn daného výrazu a hlavně na to, zda a jakým způsobem se liší vnímání a prezentace svobody v oficiálních textech komunistického režimu a v textech antikomunistické opozice. Analýza kombinuje kvantitativní a korpusové přístupy s kvalitativní analýzou.

The text is aimed at the semantics of the word of svoboda (‘liberty’) as it is illustrated with the selected source material from the period 1948–1989, known as “the time of the absence of liberty”. The material comprises the Totalita corpus (texts of opinion journalism), the key documents of the Czechoslovak anti-Communist movement (Dva tisíce slov (‘Two Thousand Words’; 1968), Prohlášení Charty 77 (‘The Declaration of the Charter 77’; 1977), Několik vět (‘A Sentence, or Two’; 1989), as well as the New Year speeches of the Czechoslovak presidents. The analysis is aimed at the appearances of the word of svoboda in particular collocations, at the possibilities of pursuing semantic changes of the expression, and mostly, at whether and in which way the perception and presentation of liberty differ in the official texts of the Communist regime and of the anti-Communist opposition. The analysis combines quantitative and corpus approaches with the qualitative analysis.