|
|
Hlavní nabídka Prohlížení IS/STAG
Nalezené předměty, počet: 1
Stránkování výsledků vyhledávání
Nalezeno 1 záznamů
Export do Xls
Informace o předmětu
KRU / EUPP
:
Popis předmětu
Pracoviště / Zkratka
|
KRU
/
EUPP
|
Akademický rok
|
2021/2022
|
Akademický rok
|
2021/2022
|
Název
|
Písemný projev
|
Způsob zakončení
|
Zápočet
|
Způsob zakončení
|
Zápočet
|
Akreditováno / Kredity
|
Ano,
4
Kred.
|
Forma zakončení
|
Kombinovaná
|
Forma zakončení
|
Kombinovaná
|
Rozsah hodin
|
Cvičení
2
[HOD/TYD]
|
Zápočet před zkouškou
|
Ne
|
Zápočet před zkouškou
|
Ne
|
Automatické uznávání zápočtu před zkouškou
|
Ne
|
Počítán do průměru
|
NE
|
Vyučovací jazyk
|
Ruština
|
Obs/max
|
|
|
|
Automatické uznávání zápočtu před zkouškou
|
Ne
|
Letní semestr
|
0 / -
|
0 / -
|
0 / -
|
Počítán do průměru
|
NE
|
Zimní semestr
|
0 / -
|
0 / -
|
0 / -
|
Opakovaný zápis
|
NE
|
Opakovaný zápis
|
NE
|
Rozvrh
|
Ano
|
Vyučovaný semestr
|
Letní semestr
|
Vyučovaný semestr
|
Letní semestr
|
Minimum (B + C) studentů
|
nestanoveno
|
Volně zapisovatelný předmět |
Ano
|
Volně zapisovatelný předmět
|
Ano
|
Vyučovací jazyk
|
Ruština
|
Počet dnů praxe
|
0
|
Počet hodin kontaktní výuky |
|
Hodnotící stupnice |
S|N |
Periodicita |
každý rok
|
Periodicita upřesnění |
|
Základní teoretický předmět |
Ne
|
Profilující předmět |
Ne
|
Základní teoretický předmět |
Ne
|
Hodnotící stupnice |
S|N |
Nahrazovaný předmět
|
Žádný
|
Vyloučené předměty
|
Nejsou definovány
|
Podmiňující předměty
|
Nejsou definovány
|
Předměty informativně doporučené
|
Nejsou definovány
|
Předměty,které předmět podmiňuje
|
Nejsou definovány
|
Graf četnosti udělených hodnocení studentům napříč roky:
Obrázek PNG
,
XLS
|
Cíle předmětu (anotace):
|
Předmět je zaměřen na všestranný lexikálně-gramatický rozbor textů a dokumentů z oblasti komerční a průvodcovské ruštiny. Studenti zdokonalují recepci odborného textu, aktivně si osvojují novou slovní zásobu (včetně frazeologie v řeči podnikatele, homonym a synonym). Produkce textů se procvičuje textech se zaměřením na obor (vyplňování, srovnávání, překlad formulářů užívaných v personalistice v RF a ČR, překlad reklamních inzerátů, tvorba reklamních textů a textů turistických průvodců, překlad prezentací cestovních agentur a jejich služeb, tvorba prezentací, psaní jednoduchých obchodních dopisů, překlad obchodních smluv apod.).
|
Požadavky na studenta
|
Zápočet bude udělen za prokázanou schopnost generovat odborný text. Podmínkou udělení zápočtu bude rovněž předložení samostatně zpracovaného textu v zadaném rozsahu dle individuálního výběru (stručný průvodce, obchodní smlouva, reklamní texty).
|
Obsah
|
1. Strukturovaný životopis.
2. Motivační dopis.
3. Přihláška k výběrovému řízení, osobní dotazník.
4. Inzerát.
5. Reklamní inzerát.
6. Struktura reklamních textů.
7. Jazyková stránka reklamních textů.
8. Turistický průvodce.
9. Struktura turistických průvodců.
10. Prezentace cestovní agentury.
11. Prezentace služeb cestovních agentur.
12. Obchodní dopis - nabídka a poptávka.
13. Smlouva mezi cestovními agenturami - poskytování služeb.
|
Aktivity
|
|
Studijní opory
|
|
Garanti a vyučující
|
|
Literatura
|
-
Základní:
Azrilijan, A. N. a kol. Boľšoj ekonomičeskij slovar'. Moskva, 1994.
-
Základní:
Vavrečka, M. - Rudincová, B. - Hrdlička, M. Česko-ruský a Rusko-český slovník pro hospodářskou sféru. Praha, 1999. ISBN 9788090275805.
-
Základní:
Kratkij slovaŕ ekonomičeskich terminov. Moskva, 1994.
-
Základní:
Ždanova, I. S. - Romanovskaja, M. A. - Veličko, A. V. Obchodní ruština (česká verze). Praha, 1996. ISBN 9788072000197.
-
Základní:
Vavrečka, M. - Rudincová, B. - Hrdlička, M. Rusko-český slovník pro hospodářskou sféru. Praha, 1999. ISBN 9788090275812.
-
Základní:
ruský denní tisk a odborné časopisy.
-
Základní:
Klobukova, L. - Chavronina, S. - Michalkina, I. - Soltanovskaja, T. Russkij jazyk v delovom obščenii. Washington, 1997. ISBN 9780964333246.
-
Základní:
Anfilov, M. - Horvátová, M. Ruština pro ekonomy I-III. Praha, 1996. ISBN 80-245-0500-2.
-
Základní:
Skljarevskaja, G. N. a kol. Tolkovyj slovar´ russkogo jazyka konca XX veka. Sankt-Peterburg, 1999.
-
Základní:
Skljarevskaja, G. N. a kol. Tolkovyj slovar´ sovremennogo russkogo jazyka. Jazykovyje izmenenija konca veka. Moskva, 2001.
-
Základní:
www.aport.ru
-
Základní:
www.gazeta.ru
-
Základní:
www.km.ru
-
Základní:
www.listy.ru
-
Základní:
www.rambler.ru
-
Základní:
Miloslavskij, I. G. i kol. 10 urokov russkogo jazyka dlja biznesmenov. Moskva, 1992.
-
On-line katalogy knihoven
|
Časová náročnost
|
Všechny formy studia
|
Aktivity
|
Časová náročnost aktivity [h]
|
Účast na výuce
|
26
|
Domácí příprava na výuku
|
24
|
Studium odborného textu v cizím jazyce
|
12
|
Plnění průběžně zadávaných úkolů (včetně korespondenčních úkolů)
|
15
|
Příprava na zápočet
|
10
|
Konzultace s vyučujícím (včetně elektronické)
|
5
|
Prezentace (prací, projektů aj.)
|
5
|
Samostudium
|
15
|
Příprava na test
|
10
|
Celkem
|
122
|
|
Předpoklady
|
|
Výsledky učení
|
Odborné znalosti - po absolvování předmětu prokazuje student znalosti: |
Umí se orientovat ve struktuře a žánrech odborných a publicistických textů. Zdokonaluje se v práci s odborným textem. Získává dovednost excerpce odborného textu. Je schopen analyzovat a písemně zpracovat získané informace. Získává dovednost vyplňování formulářů užívaných v podnikatelské sféře. Učí se prezentovat odborný text v písemné formě. Zdokonaluje se v písemném projevu - dopisy, e-dopisy, referáty.
|
|
Hodnoticí metody
|
Odborné znalosti - odborné znalosti dosažené studiem předmětu jsou ověřovány hodnoticími metodami: |
Bodové hodnocení |
Písemná zkouška |
Průběžná analýza výkonů studenta |
Rozbor jazykového projevu studenta |
Rozbory děl duševního charakteru (korespondenční úkol, prezentace, výukový list, seminární práce) |
|
Vyučovací metody
|
Odborné znalosti - pro dosažení odborných znalostí jsou užívány vyučovací metody: |
Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming) |
Metody práce s textem (učebnicí, knihou) |
Monologická (výklad, přednáška, instruktáž) |
Nácvik jazykových/komunikačních dovedností |
Prezentace (statická projekce) |
Výuka podporovaná počítačem |
|
|
|
|