terms, research of professional language, questionary

Im Artikel werden die Ergebnisse einer Fragebogenuntersuchung vorgestellt, dessen Ziel war festzustellen, inwieweit die Fachwörter, die häufig in der Presse vorkommen sowie hoch spezialisierte Termini, die nur in den überregionalen Periodika öfters erscheinen, verständlich sind. Als Probanden haben Studierende der Germanistik bzw. des Lehramtsstudiums an deutschen Universitäten an der Umfrage teilgenommen. Im Rahmen der Untersuchung wurde auch überprüft, in welchem Maße Studierende die Bedeutung eines Fachwortes aus dem Kontext erschließen können

The article addresses the question of whether the use of technical terms in the daily press is always due to the fact that it would not be possible to explain the particular problem without them, or whether technical terms are used for other reasons. This includes the question of whether technical terms are used by journalists as a means of self-expression, in order to impress the reader, or whether their use does not reveal a desire to achieve a particularly expressive effect.