linguistics, loanword, borrowing, adaptation, calque

Text se zabývá přejímáním lexikálních jednotek z cizích jazyků jako jedním z nejdůležitějších fenoménů české slovní zásoby. Zaměřuje se na obecné přístupy k přejímání v české lingvistice, úroveň formální adaptace přejímek a různé typy kalků užívaných v češtině.

The text deals with borrowing of lexical units from foreign languages as one of the most important phenomena of the Czech vocabulary. It concentrates on general approach to borrowing within the Czech linguistics, levels of formal adaptation of loanwords and various types of calques used in Czech.