idioms; Těšín; Silesia; parish; bulletins

Předkládaný příspěvek hodnotí výsledky analýzy frazeologických jednotek v česko-polských farních časopisech. Analýza byla součástí grantového projektu Ostravské univerzity "Jazyková situace v česko-polském církevním prostředí na Těšínsku" v regionu Těšínského Slezska. Projekt, který byl realizován v letech 2011-2012, byl zaměřen na různé oblasti v komunikaci kultury obyvatel Těšínského Slezska. Autorka analyzovala dvojjazyčné farní časopisy vydávané v uvedeném regionu v letech 2006-2011. Jak vyplynulo z analýzy, frazémy stále patří k frekventovaným prostředkům lidské komunikace. Rčení se užívají častěji, zatímco např. přísloví jsou zastoupena jen okrajově.

This paper sumarises the results of phraseological units analysis in Czech-Polish parich bulletins. The analysis was a part of the University of Ostrava´s grant project called "Jazyková situace v česko polském církevním prostředí na Těšínsku" ("Language Situation in Czech-Polish Church") in the Těšín Silesia district. The project, which was implemented in 2011-2012, was focused on various fields in communication and sociology cultural sphere of Těšín Silesia people. Author carried out the research of parish bulletins issued in 2006-2011 in this region. As emerged from the analysis idioms still belong to abundatly used means of human communication. Sayings are used most frequently, while similies and proverbs are represented only marginally.