archetype; music culture; Orient; orientalism in music; collective unconscious; collective consciousness; Carl Gustav Jung; Edward W. Said

Pojem hudebního orientalismu byl do muzikologie zahrnut především ve smyslu Edwarda W. Saida. Orientální znaky v hudbě mohou být identifikovány prostřednictvím analýzy a interpretace hudební struktury a hudebních témat jako topiky. Hudba je jako symbol specifickou součástí kolektivního vědomí a kolektivní nevědomí v jungiánském slova smyslu. Problematika mezikulturního porozumění se objevuje v momentě interpretačního přístupu k hudebnímu dílu Západu s odkazem na Orient. Text je zaměřen na vybrané teoretické koncepce z oblasti muzikologie a analytické psychologie.

The notion of musical orientalism has been endorsed by musicology mainly in the Edward W. Said?s sense. Oriental signs in music can be identified through analysing and interpreting the musical structure and musical theme as a topicity. Music as a symbol is a specific part of the collective consciousness and the collective unconscious in the Jungian sense. The issue of intercultural understanding raises up when approaching interpretation of the West work of music with reference to Orient. The text is focused on selected theoretical concepts from the field of musicology and analytical psychology.