contemporary Czech prose; history; memory; trauma; transgeneration relationships; female characters

Příspěvek se zabývá analýzou a interpretací románu Radky Denemarkové Peníze od Hitlera (2006), a to skrze perspektivu paměťových studií (paměť v literatuře) a tematologie. Hlavní pozornost je zaměřena na analýzu témat a jednotlivých motivů jako holocaust, násilné vyhnání Němců, paměť (vzpomínání, zapomínání, dobrovolné i nucené zapomnění), možnost předání osobních a kolektivních traumat a s nimi související viny a trestu, mezigenerační přenos traumatu ad. Reflektována je dále tematizace ženství, ženská životní zkušenost a další navracející se motivy, pozornost je věnována také charakteristice hlavních ženských postav a časoprostorovému rámci románu.

This paper deals with the analysis and interpretation of the novel entitled Peníze od Hitlera (2006) by Radka Denemarková through the perspective of memory studies (memory in literature) and thematology. The author of this paper mainly focuses on the analysis of main topics and motifs such as holocaust, violent expulsion of Germans, memory (remembering, forgetting, voluntary and forced oblivion), possibilities of coping with personal and collective traumas and associated guilt and punishment, transgenerational transfer of trauma etc. The author also deals with thematisation of womanhood, female life experience and other partially recurring motives. The nature of the main female characters as well as space and time frame of the novel are discussed.