Middle Ages; Bohemian Medieval Art; Christian Iconography; Nativity of Christ; Adoration of the Christ Child

Článek se zabývá specifickým ikonografickým typem Narození Krita - Adorací děcka v českém středověkém umění. Text představuje první pokus o vysvětlení vlivu literárních a historických pramenů na formování tohoto motivu v českých zemích, který se poprvé objevil v německých rukopisech Meditationes Vitae Christi na počátku 14. století. Vidění Narození Páně sv. Brigity Švédské v 70. letech 14. století se stalo novým impulsem pro změnu tohoto ikonografického motivu dle starší tradice Meditationes. Poté se vyobrazení inspirovaná Brigitinými vizemi stala obecně závazným typem v českém pozdně středověkém umění. Tento článek informuje také o prvních příkladech a postupné dominanci nového ikonografického typu Adorace děcka v českém středověkém umění a popisuje jednotlivé ikonografické detaily na příkladu relevantních českých vyobrazení.

The article deals with the specific iconographic type of the Nativity of Christ - the Adoration of the Child in Bohemian Medieval Art. The text represents the first attempt explaining influences of literary and historical sources on forming the new motif in Bohemian Lands which first appeared in German manuscripts Meditationes vitae Christi in the beginning of 14th century. The visions of the Nativity by Saint Bridget of Sweden in 1370s became a new impulse for changing of iconographic motif according to Meditationes tradition. Then depictions inspired by Bridget´s vision gained acceptance type of images in Bohemian Late Medieval Art. The article also informs about the first examples and gradual dominance of the new iconographic type the Adoration of the Child in Bohemian Medieval Art and describes iconographic details on the most relevant examples of the Bohemian depictions.