self-sufficiency; self-care assessment; elderly; Barthel index; Katz index; nursing care

Soběstačnost je schopnost uspokojovat samostatně obvyklé potřeby (Kalvach et al., 2008). Úbytek schopností a ztráta soběstačnosti je zásadní změnou v životě seniora, která může vyvrcholit až institucionální péčí (Vágnerová, 2000). Aby ošetřovatelská péče mohla být přizpůsobena potřebám seniora, je důležité posouzení sebepéče a soběstačnosti.

Self sufficiency is the ability to independently satisfy the usual needs in a particular environment (Kalvach et al., 2008, 92 p.) One and absolutely crucial change in the lives of elderly, undoubtedly leading to a change in lifestyle is the loss of skills and loss of self?sufficiency. These problems may ending up in institutional care (Vágnerová, 2000, p. 495-496). In order to be adapted to the nursing care needs of the elderly, it is important to assess self?care and self?sufficiency.