phraseology; idioms; comparative linguistics

Slovanská srovnávací frazeologie má na katedře slavistiky Filozofické fakulty Ostravské univerzity dvacetiletou tradici. Velká pozornost byla věnována zřeteli tematickému. Výzkum potvrdil, že k největším zdrojům frazeologických jednotek patří tematické celky zvířata, lidské tělo a příroda. Těmto tematickým celkům byly věnovány první knižní publikace kolektivu katedry. V posledním desetiletí rozšířil kolektiv katedry svůj zájem na frazeologii všech západoslovanských jazyků (čeština, slovenština, polština, kašubština, horní a dolní lužická srbština).

Slavic comparative phraseology has been the focus of the Department of Slavonic Studies, Faculty of Arts, University of Ostrava, for more than twenty years. Close attention has been paid to the thematic aspect. Research has shown that among the major sources of phraseological units belong the following thematic groups: animals, human body, and nature. First publications by the department members dealt with these groups. In the last decade, the members of the department have broadened their research interests to include phraseology of all West Slavic languages (Czech, Slovak, Polish, Kashubian, Upper Sorbian and Lower Sorbian).