Dante Alighieri, Vladimir Solovyov, love, Beatrice, La Vita Nuova, poetry, Sophia, sonnet, Russia

Danteho La vita nuova je příkladem básnické tvorby ve "sladkém novém stilu", kterým básníci vyjadřovali ideální lásku k ženě. Z La vita nuova Solovjov přeložil dva sonety. Kapitola knihy je zaměřena na Solovjovovu filosofickou interpretaci Sofie a erotické lásky ve spojení s jeho básnickou tvorbou popisující Sofii. Nalezneme podobnosti mezi Danteho poetickým vyjádřením svého prvního setkání s Beatricí a Solovjovovým setkáním se Sofií, které popisuje ve své autobiografické básni Tri svidania.

Dante´s La Vita Nuova is an expression of a "new sweet style" which was typical for poets who expressed their idealistic love to a woman. Solovyov decided to translate two sonnets from La Vita Nuova. The article focuses on Solovyov´s philosophical interpretations of Sophia and erotic Love which are connected to his poetical expression of love to Sophia. We can find similarities among the first meetings Dante´s Beatrice as described in La Vita Nuova and Solovyov´s Sophia in his autobiographical poem, Tri svidania.