elections; politics; newspeak; vocabulary; phraseology; Polish; Slovak

Wybory do Sejmu na Słowacji - porównanie z wyborami w Polsce. Prace o języku polityki - polskie, słowackie, czeskie i inne. Dawna i dzisiejsza propaganda polityczna dotycząca wyborów. Środki propagacji (bilbordy, TV, radio, prasa, ustne przemówienia na spotkaniach z wyborcami. Teksty pisane i ustne. Środki językowe - dobór słownictwa - metafory, wyrazy puste, nadużycie pewnych wyrazów, powtórzenia, ekspresywizmy. Porównanie słownictwa polskiego i słowackiego - zgody i różnice. Wykorzystywanie tekstów tego typu na zajęciach dydaktycznych.

In March 2011 parliamentary elections took place in Slovakia, in Poland in autumn 2011. Elections are connected with many propagation materials, appearances on TV, newspaper articles, billboards, etc. In the article we addressed the language of political texts. We compared written texts in two close languages - Polish and Slovak. The issue of political communication was addressed by many Polish linguists, e.g. Bralczyk described the language of politicians of the previous regime. We were especially interested in the lexis: metaphors, neologisms, syntax, etc. Towards the end we mention brief information on the use of these texts in the didactic process - in the course of translation.