landscape; frontier prose; Czechs and Germans; realism; realistic effect; nationalism; K. Světlá; S. Čech; F. Herites; A. Jirásek; V. Beneš-Šumavský; O. Červinka; J. Klecanda; A. Nečásek; A. Stašek

Předkládaná studie se zaměřuje na česky psanou beletrii ilustrující střety obou zemských národů, jež na nezřetelné a měnlivé národnostní hranici probíhaly, v jejím rámci pak především na to, jaký prostor věnovala krajině a jak tyto pasáže odrážejí nacionalizační intenci. Realistický efekt, jenž byl cílem takto zaměřené prózy, totiž vedl čtenáře k intuitivní identifikaci fikční krajiny s konkrétním územím, do něhož si následně bylo možné promítat také další literární skutečnosti coby domnělé reálie. Dobové vnímání/zobrazování krajiny proto nelze chápat jako apriorně neutrální, bezpříznakové.

The paper explores Czech-written fiction illustrating conflicts between Czechs and Germans on ethnic borders meandering within Bohemia, Moravia and Silesia and aims to reveal the extent to which it reflects the landscape and binds it with the nationalizing intent. The realistic effect this prose strived to achieve facilitated an intuitive identification of the fictitious landscape with concrete regions, which could then become settings for other literary facts perceived as real objects and events. The period perception and depiction of landscape thus cannot be interpreted as a priori neutral, unmarked.