Polish Studies; Comparative Studies; Polish Language; Slovak Language

Príspevok sa zaoberá kontaktmi slovanských národov a porovnaním poľštiny a slovenčiny vo vedeckom lingvistického výskumu. V minulosti sa poľskí lingvisti väčšinou zaoberali porovnaním poľsko-slovenských jazykových javov a vzťahov. Aktuálna komparácia bola vykonaná predovšetkým v oblasti dialektológie. Aj lexika patrí k jednému z len mierne skúmaných oblastí. Väčšina štúdií o slovnej zásoby sa objavila spolu s väčšími lexikografickými prácami. V jazykovednom polonistickom konfrontačnom výskume na Slovensku by preto bolo vhodné koncentrovať sa aj na iné oblasti a jazykové javy: implicitnosť a jednoznačnosť vyjadrovania obsahu a vzťahov, negácia, jazyková expresivita, jazyková etiketa, prevzaté slová a otázky jazykového obrazu sveta.

Contacts of the Slavonic nations - a live element of relations. It is a long-term matter to carry out a comparison of different languages in scientific linguistic research. Mostly Polish linguists have dealt with the comparison of Polish-Slovak linguistic phenomena in the past. The comparison was carried out mostly in the field of dialectology. The lexis belongs to one of the only slightly explored areas. The majority of studies on the lexis have arisen along with the great lexicographical works. It is necessary to explore: the implicitness and explicitness of expressing of the content elements and relations, negation, language expressivity, language etiquette, loan words and mostly the language image of the world.