freedom; individual; universal values; universal values

Kulturní diverzita současného světa vyžaduje hledání všelidských hodnot jako předpokladů porozumění, spolupráce a přežití. Podobné hodnoty musí splnit dva požadavky: být smysluplné/srozumitelné a být historickým a kulturním předpokladem lidské existence. Za podstatnou podmínku je považována svoboda.

Nowadays the increasing complicatedness of cultural world motivates the seeking of all-human values as a positive basis for understanding, cooperation and survival. The values which could be universally acceptable should meet two requirements: be meaningful for each individual and be historically and culturally basic precondition of human existence. Freedon as an all-human value is seen as an essential precondition.