Bogdan Trojak, Jaroslav Rudiš, Brněnské metro, Nebe pod Berlínem, intradiegetic narrator, extradiegetic narrator, space and narrator

Kapitola Prostor a vypravěč se zaměřuje na novely Nebe pod Berlínem Jaroslava Rudiše a Brněnské metro Bogdana Trojaka. Generační spřízněnost autorů, leitmotiv podzemní dráhy a intertextová vazba jsou důvody, proč uvažovat o obou textech společně. Dominantní vypravěč Nebe pod Berlínem využívá napětí mezi přítomným a minulým slovesným časem, aby oddělil vyprávění intradiegetických vypravěčů od prostoru, v němž se vypráví. S podobným principem dominantní vypravěč novely Brněnské metro nepracuje, postavy a jejich vyprávění jsou součástí prostoru, který konstruuje a popisuje. Ztvárnění podzemní dráhy v případě obou novel vede čtenáře k tomu, aby ji nevnímal pouze jako prostor, ale posunul se k dalším možným významům.

The chapter "Space and narrator" focuses on the novellas Nebe pod Berlínem by Jaroslav Rudiš and Brněnské metro by Bogdan Trojak. The generational kinship of the authors, the leitmotif of the underground railway as well as the intertextual connection are reasons to consider both texts together. The dominant narrator of the novella Nebe pod Berlínem uses the tension between present and past tense to separate the narratives of the intradiegetic storytellers from the space in which it is told. The dominant narrator of the novella Brněnské metro does not work with this principle, the characters and their stories are part of a space that the narrator constructs and describes. In the case of both novels, the portrayal of the underground railway leads the reader to perceive it not only as a space, but he or she should shift to other possible meanings too.