Breviary, Middle Ages, devotion, art, spirituality, mysticism, female

Studie se zabývá dosud nepublikovanou kresbou v brevíři pocházejícím ze svatojiřského kláštera v Praze, zobrazující u nás jediněčný námět Mystické konsekrace novicek doprovázený nápisem "paradisi janua", jehož ikonografická východiska je nutno hledat jak v dobové ženské mystice, tak v liturgické praxi ženských klášterů ve středověku. V těchto představách byl klášter často chápán jako ložnice Kristova (thalamus), ráj nebo uzavřená zahrada, kde dlí duše jeptišky se svým eschatologickým ženichem Kristem.

The study deals with an as yet unpublished drawing from one of the 14th century breviaries originating from St. George?s Monastery in Prague in the context of medieval female monastic devotion. The enigmatic scene can be interpreted as a mystical consecration of novice nuns receiving the symbols of their mystical marriage with an eschatological fiancé - Christ himself. Within Bohemian medieval art there is a unique style of drawing which was influenced by female mystical texts of the time, often identifying the monastery with paradise, a holy enclosed garden (hortus conclusus), Christ?s house or even bedroom (thalamus).