exemplary text analysis, 17th-century medicine texts, macrostructure

Im Focus des Artikels steht eine exemplarische Analyse von drei Texten aus dem 17. Jahrhundert, die als eine fachliche Beurteilung des ?Falles einer Hebamme? dienten, die als Beweismaterial beim Gericht herangezogen wurde. Trotz zahlreicher Unterschiede in der sprachlichen Realisierung der einzelnen Texte hat sich gezeigt, dass Texte, die dieselbe Funktion - die Beurteilung eines Sachverhaltens durch einen Sachverständigen - haben, vor allem dank ihrer einheitlichen Makrostruktur in vielen Hinsichten den Gutachten der Gegenwart entsprechen.

The article presents an exemplary analysis of three 17th-century texts that were presented to a court as evidence in a case concerning a midwife. The analysis shows that these texts - despite numerous linguistic differences - are in many respects similar to modern texts performing the same function, i.e. giving an expert opinion on a certain issue; this is primarily due to their uniform macrostructure.