stereotype, ethnicity, the Těšín Region, Polish, Czech

Artykuł dotyczy sytuacji narodowościowej i językowej po czeskiej stronie Śląska Cieszyńskiego (na tzw. Zaolziu). Nawiązuje do badań sondażowych prowadzonych przez autorki w środowisku młodzieży. Przynosi ocenę miejscowych Polaków dokonaną z punktu widzenia miejscowych Czechów (heterostereotyp) oraz członków polskiej mniejszości etnicznej (autostereotyp). Autorki kwestionują następujące sądy: (1) każdy Polak na Zaolziu mówi biegle po polsku, (2) mówienie na co dzień gwarą to przywilej tutejszym Polaków, (3) miejscowi Polacy nie znają języka czeskiego na odpowiednim poziomie, (4) Polacy na Zaolziu mają zapewnione prawo do używania własnego języka ojczystego.

The opening synthesis of the characteristics/definitions of the general stereotype and the ethnic stereotype is followed by the results of the survey implemented in the trans-border region of Těšín and focused on how the Polish perceive the Czechs and vice versa. The authors are linguists and thus they focus on matters related to the language situation in Těšín and its surroundings: what the knowledge of the local Poles of Polish and Czech is, which ethnic group uses the Těšín dialect and to what level the international legislative related to minority languages and regional languages is respected.