professional language, linguistic condensation, language economy, nominalisation, internal and external text factors, text analysis

Im Kapitel werden grammatische Mittel der Informationskondensierung in Wirtschaftstexten, die sich hinsichtlich der vertikalen Gliederung des Sprachbereichs der Wirtschaft drei unterschiedlichen Abstraktionsstufen zuordnen lassen, behandelt. Die Aufmerksamkeit wird verschiedenen Faktoren auf der Makro- und Mikroebene gewidmet, die den Gebrauch von kondensierten Strukturen beeinflussen. Des Weiteren werden verschiedene quantitative Verfahren zur Messung der Nominalisierungsintensität fokussiert.

The chapter deals with grammatical means of linguistic condensation in economics texts on three different levels of abstraction. The author focuses particularly on different factors of text microstructure and macrostructure influencing the use of condensed constructions. The research also presents different quantitative methods of determining text condensation intensity.