Augusto Roa Bastos, narrative, Paraguay, interior monologue, self - the other

Se investiga el concepto de lo otro en la obra del escritor paraguayo, Augusto Roa Bastos. En el monólogo del Yo el Supremo narrador se percibe la noción del otro, propia de la cultura oral guaraní, predominante en el Paraguay rural, y del mismo narrador de esta prosa, el Supremo Dictador - una figura literaria de José Gaspar Rodríguez de Francia. La lengua hablada guaraní se convierte en una lengua subversiva, puede tener un poder amenazante al poder oficial. Es entonces una otra lengua. Asimismo, el otro para los guaraníes es alguien fuera de su cultura. En Yo el Supremo, la otredad coincide también con el de potsmodernismo. El otro sería entonces aquel que no se someta a las reglas del juego de la dictadura. Por último, el otro tiene el carácter mítico, sobrenatural; es ese Otro fantásmatico y patriarcal de Dictador.

The characters of Roa Bastos, especially the protagonist of the novel Yo el Supremo split into two to show relative is the storytelling. In the historical perspective, but also in the perspective of the writing considered as a lie of the thinking ming, the actions and the human soul are different as they seem. Therefore the SELF (discourse) rewrites HIM (the story) and looks at him and confronts himself constantly with this OTHER which has the role of mirror.