Cieszyn area, the regional variant of Polish language in Cieszyn area, Jan Judasz Hackenberger, Jerzy Bajtek i Franciszek Knöbel.

Artykuł analizuje osiemnastowieczne dzieło, którego autorami byli księża katoliccy Jan Judasz Hackenberger, Jerzy Bajtek i Franciszek Knöbel. Analizowane dzieło pt. Prawdziwa Jedzina z Pisma Swiętego dokazana Droga ma 603 strony i wyszło w Opawie w roku 1761. Analiza językowa tekstu wykazała liczne elementy regionalne, archaiczne i innojęzykowe, szczególnie czeskie. Prezetowany tekst stanowi poszerzenie wiadomości na temat regionalnego wariantu polszczyzny cieszyńskiej XVIII wieku.

Regarding Prawdziwa Jedzina, one of the oldest samples of Catholic literature in Cieszyn Silesia. The article analyses this work from the 18th century, which was written by the Catholic priests Jan Judasz Hackenberger, Jerzy Bajtek and Franciszek Knöbel. The document under the title Prawdziwa Jedzina z Pisma Swiętego dokazana Droga has 603 pages, and was published in Opava in the year 1761. The language analysis of the text demonstrated numerous regional and archaic elements, as well as foreign languages' influence, specially Czech. The analysis of the work widens the knowledge on the topic of regional variation of Cieszyn Polish language during the 18th century.