migration; development; co-development; transnationalism; Ireland

Remitence jsou transnacionálním fenoménem, který tvoří důležitou součást výzkumu v oblasti migrace a rozvoje. Výzkumná komunita v současnosti řeší otázku zakomponování sociálních aspektů remitenčních aktivit do výzkumu transnacionalismu spojeného s migračními toky. Podobné procesy usilující o pochopení a efektivní využití variabilních forem aktivit migrantů probíhají i oblasti rozvojové praxe, kde rozliční aktéři hledají co nejefektivnější formy spolupráce. V zemích s dlouhou historií imigrace lze nalézt formy spolupráce mezi oficiálními a alternativními rozvojovými iniciativami organizovanými v rámci komunit imigrantů, které jsou označovány termínem ?co-development?. Tento příspěvek se zabývá možností zavedení těchto principů v zemích s krátkou historií imigrace, kde dosud nebyl rozpoznán potenciál spočívající v zapojení aktivit migrantů do struktur rozvojové spolupráce.

Remittances are transnational phenomenon creating an important part of research on migration and development issues. As the community of migration and development researchers struggles for understanding of various forms of migrant agency labelled as ?transnationalism from below?, quite similar struggles are taking place in the area of development practise where various actors seek most effective forms of cooperation. In countries with long history of immigration we can find structures of co-development - cooperation among mainstream and alternative, migrant-led development initiatives. However countries with shorter immigration history are still in the process of finding the way of recognition of migrant agency which is the main presumption for effective cooperation among various development actors. This paper therefore deals with main aspects of incorporation of individual social remitting structures with the state and nongovernmental development sector.