Cult of Saints, Humanism, George Barthold Pontanus of Breitenberg, Zdislava of Lemberk,

Na počátku 17. století vyšla sbírka hymnů o svatých ochráncích Království českého, v níž byl zakomponován i hymnus o svaté Zdislavě. Autorem sbírky byl Jiří Bartold Pontanus z Breitenberka, respektovaný humanistický literát, který zastával post probošta pražské kapituly a generálního vikáře arcibiskupství pražského. Zveřejnění hymnu o svaté Zdislavě z pera Jiřího Bartolda vyneslo světici do středu pozornosti dalších spisovatelů a umělců a odstartovalo rozmach zdislavské úcty a kultu. Legenda o svaté Zdislavě se stala součástí literárního kánonu a přejímali ji téměř všichni barokní hagiografové.

At the beginning of the 17th Century a collection of hymns about holy defenders of the Czech Kingdom was published and a hymn about Saint Zdislava was incorporated in it. The author of this collection was George Barthold Pontanus of Breitenberk, a respected humanistic writer, who held the post of Prague Chapter provost and General Vicar of Archdiocese of Prague. Publication of the hymn written by George Bartold led the attention of other writers and artists to Zdislava of Lemberk and started a boom of zdislavian cult and veneration. The legend about Holy Zdislava became a part of the literary canon, and nearly all of baroque hagiographs mentioned it