The Norm, Eugenio Coseriu, Language, Speech.

Eugenio Coseriu (1921-2002), hispanista de origen rumano. Una teoría coherente del lenguaje sólo se puede establecer sobre la base de los actos lingüísticos concretos. La división del lenguaje hecha por Saussure (lengua/habla) para Coseriu es muy rígida porque no permite saber cómo se pasa del sistema abstracto a las realizaciones concretas del habla. La norma cubre tanto el campo de la lengua-sistema como el de hablar. La norma contiene todo lo que en el habla es normal, tradicional. El sistema encierra solamente las oposiciones funcionales. La norma es menos general y admite variantes. El individuo realiza concretamente en su hablar estructuras de la lengua de su comunidad. En un primer grado de formalización, esas estructuras son solamente normales y tradicionales en la comunidad de hablantes considerada, constituyen la norma. En un plano de abstracción superior, se desprenden de ellas elementos sustanciales e insustituibles, de oposiciones funcionales que establecen el sistema.

The Article is about the Concept of the Norm of Eugenio Coseriu.