Cieszyn area; the regional variant of Polish language in Cieszyn area; Jan Muthman; Samuel Ludwik Zasadius

Artykuł przedstawia sytuację językową w historycznej części Śląska Cieszyńskiego (dziś granica z Polską, Republiką Czeską i Słowacją). Obywatele tego regionu posługują się dialektem lokalnym z wariantami polszczyzny z XVIII wieku. Autorka przedstawia specyficzność wariantu lokalnego w porównaniu do poprawnej polszczyzny. Wyniki pokazują na dynamiczność rozwoju polszyczyzny na terenie Śląska Cieszyńskiego od XVIII wieku do pierwszej polowy XIX wieku.

This article describes situation of language in the historical Cieszyn area (nowadays situated on the borders of three countries - Poland, Czech Republic and Slovakia). The local inhabitants use the Cieszyn dialect and together with this dialect the regional variant of Polish language have been developing since 18th century. The author presents peculiarities of the regional variant of Polish language in Cieszyn area, that are compared with. the official polish language. Results show internal dynamic of the regional variant of Polish language in Cieszyn area from beginning of 18th to half 19th century.