Iconography; Utraquist; Middle Ages; Eucharist

V jediné figurální iniciále ?N? Jistebnického kancionálu se dochovala kresba, doprovázející introitus officia svátku Božího Těla. Zachycuje tři polopostavy, na něž padá z nebe mana kolorovaná červenou tuží. Iniciála se vymyká středověké ikonografické tradici. Scéna rovněž poukazuje na ve výtvarném umění vzácně vyjádřený obecenstevní aspekt eucharistie, který vycházel z učení sv. Augustina, podle něhož přijímání svátosti eucharistie povznáší člověka k jednotě společenství v církvi, chápané jako mystické tělo Krista. Kromě požadavku přijímaní sub utraque, ikonografie iniciály reflektuje komunitní atmosféru raného husitismu i liturgickou angažovanost obce věřících, chápané ve smyslu všeobecného kněžství. Svým jedinečným charakterem ilustruje dobu formování české utrakvistické liturgie v městském, pravděpodobně pražském prostředí.

In the single figurative iniciale "N" in the Jistebnice hymn book, there is a drawing commenting introitus of the Corpus Christi officium. It depicts falling red mana on the three half figures below. The iniciale is avoiding the medieval iconographic tradition and shows rarely depicted comunal aspect of the eucharist sacrament intriduced by st. Augustine. According to him the receiving of the holy eucharist rises the human being towards the unity of the comunity of Church understood as the mystic body of Christ. Beside the sub utraque request the illustration reflects the period of forming the hussite liturgy in the urban, probably Prague enviroment.